Move files from search with folder structure

[robubble]

Hello to everyone.

I didn't find a way to do so yet, so here's the question/suggestion:

I'm trying to move mutiple files from search and or branch/flat view to another location but with there folder structure/parent folders.

Use case would be:
There are several images with different recording days (EXIF data) in mutiple subfolders. I want to sort them into the same structure but separated by that dates.
As an example:
Source:
Main folder
- Subfolder 1
- Subfolder 2

Processed:
Main Folder
- Subfolder 1
-- Date 1
-- Date 2
- Subfolder 2
-- Date 1
-- Date 2

The only way I found so far is through batch processing but I don't want the files to be canged, only moved/copied (maybe adding this into the batch processing tool would be a possible solution?). Another way could be an option in the move/copy dialogue where I can choose how many parent folders should be included.
Do you have other ideas how to archive this in different ways?