Very minor; View->Show informations... To my English ears, "Show information" sounds correct. "Show informations" does not. Any thoughts?
Also, there seems to be some inconsistency in capital and lowercase letters pretty much in all of the menus... Just one example:
It's "Show grid", but "Display Colour Information". I don't understand why it isn't rather "Show Grid" OR "Display colour information". The style, IMHO, should match throughout the program.
[Fixed] RC3: Minor Typo? "Show informations"
Moderators: helmut, XnTriq, xnview
-
kaptainkory
- Posts: 41
- Joined: Mon May 23, 2005 4:59 am
[Fixed] RC3: Minor Typo? "Show informations"
Last edited by kaptainkory on Thu Jun 02, 2005 9:24 pm, edited 1 time in total.
Mixing French is not nice…
Hello !- You are right: in English, "Information" is invariable, while it may take the plural in French…
- About caps, please give a glance here, just for the fun !
Kind regards,Claude
Clo
Old user ON SELECTIVE STRIKE till further notice •
Re: RC3: Minor Typo? "Show informations"
Ok, thankskaptainkory wrote:Very minor; View->Show informations... To my English ears, "Show information" sounds correct. "Show informations" does not. Any thoughts?
Also, there seems to be some inconsistency in capital and lowercase letters pretty much in all of the menus... Just one example:
It's "Show grid", but "Display Colour Information". I don't understand why it isn't rather "Show Grid" OR "Display colour information". The style, IMHO, should match throughout the program.
Pierre.