Truncated labels [All languages]
Moderators: XnTriq, helmut, xnview
-
- Posts: 8705
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany
Truncated labels [All languages]
This topic is for listing truncated labels in the on-screen texts of XnView Classic.
Please report labels that are not fully displayed and truncated by mentioning
- version and your language (e.g. Dutch, French)
- truncated label (in your language)
- English label
Thank you for helping to improve XnView!
Please report labels that are not fully displayed and truncated by mentioning
- version and your language (e.g. Dutch, French)
- truncated label (in your language)
- English label
Thank you for helping to improve XnView!
Last edited by helmut on Wed Sep 17, 2008 5:58 am, edited 2 times in total.
-
- Posts: 8705
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany
1.95 Beta 1 (German):
Following labels are truncated:
"Ausgangsformat beibehalten (wenn möglich)"
"XXX folgende Dateien bei diesen Befehlen verwenden:"
"Um die Schieflage des Bildes zu korrigieren, wählen Sie im Bild eine Linie, die eigentlich horizontal\n sein sollte und wählen dann den Menüpunkt ""Schieflage korrigieren"
"Miniaturansicht in hoher DarsteXXX"
(Note: English original texts are missing, I'll look them up occasionally).
Following labels are truncated:
"Ausgangsformat beibehalten (wenn möglich)"
"XXX folgende Dateien bei diesen Befehlen verwenden:"
"Um die Schieflage des Bildes zu korrigieren, wählen Sie im Bild eine Linie, die eigentlich horizontal\n sein sollte und wählen dann den Menüpunkt ""Schieflage korrigieren"
"Miniaturansicht in hoher DarsteXXX"
(Note: English original texts are missing, I'll look them up occasionally).
-
- Posts: 698
- Joined: Thu Feb 09, 2006 10:18 am
- Location: Sweden
-
- Moderator & Librarian
- Posts: 6390
- Joined: Sun Sep 25, 2005 3:00 am
- Location: Ref Desk
-
- XnThusiast
- Posts: 1350
- Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
- Location: CH
german truncated
English:
In german the string "No dither" is translated and truncated to "Keine Rasterung (Di...."
Peter
Code: Select all
"Batch Prozessing - Transformations - Convert to Binary - Parameter: No dither"
Peter
XnViewMP <Current version> German, XnConvert <Current version>, Win 10
-
- Posts: 233
- Joined: Fri May 02, 2008 9:27 am
Some small display bugs in the converter dialog
XnView 1.96
red mark = problem
red mark = problem
Last edited by Dstruct on Wed Feb 25, 2009 3:48 am, edited 1 time in total.
-
- Posts: 8705
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany
Re: german truncated
Still a problem in 1.96 RC1.Peter2 wrote:English:In german the string "No dither" is translated and truncated to "Keine Rasterung (Di...."Code: Select all
"Batch Prozessing - Transformations - Convert to Binary - Parameter: No dither"
@Pierre:
There's enough space for the full German text, could you please just make the label a bit wider?
-
- Posts: 8705
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany
-
- Posts: 8705
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany
Thanks for the hints, Dstruct. XnTriq has copied them to the right place: Truncated labels [All languages]
-
- XnThusiast
- Posts: 1350
- Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
- Location: CH
-
- Posts: 8705
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany
-
- Posts: 8705
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany