A propos des notes : Détail insignifiant :)

[Tetsuoo]

Je viens de remarquer que le popup pour la note de niveau 3 était différent en mode Vue ou Explorateur.
Voilà c'est tout, je l'avais dit que c'était insignifiant !

[xnview]

au niveau de la barre outils?

[user0]

Settings > interface > toolbar / context menu / shortcuts
there are some differences in terminology between Browser/Viewer rating for some languages

• FR - only one word "Correct" is differes from oother terms

• RU - I would not use terms in red

• other lang - I have not checked

[Tetsuoo]

Désolé pour le retard, bin voilà user0 a parfaitement répondu à la question, on ne pouvait pas faire mieux x)
Au niveau de la barre d'outils oui