Truncated labels [All languages]

Translation of On-Screen texts of XnView MP and XnConvert

Moderators: helmut, XnTriq, xnview

User avatar
helmut
Moderator
Posts: 8499
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Truncated labels [All languages]

Post by helmut »

This topic is for listing truncated labels in the on-screen texts of XnView MP.

Please report labels that are not fully displayed and truncated by mentioning
- XnView version and your language (e.g. Dutch, French)
- truncated label (in your language)
- English label

Thank you for helping to improve XnView!
dietmar
Posts: 107
Joined: Fri Oct 25, 2013 4:55 pm

Re: Truncated labels [All languages]

Post by dietmar »

Version 0.72 - Language German - OS Linux/Ubuntu

Dialog: Confirmation request for overwrite at save image

Sample:
Image

Regards
Dietmar
User avatar
helmut
Moderator
Posts: 8499
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Truncated labels [All languages]

Post by helmut »

Version 0.91 beta1 - Language German - Windows 10 64bit

File > Export: "Set transparency color..."

File > Export: Buttons "Exportieren..." and "Aktualisieren..." (Labels are complete but buttons are truncated on the left side due to dialog's size)
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 37750
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France

Re: Truncated labels [All languages]

Post by xnview »

helmut wrote: Fri Aug 31, 2018 9:48 pm Version 0.91 beta1 - Language German - Windows 10 64bit

File > Export: "Set transparency color..."

File > Export: Buttons "Exportieren..." and "Aktualisieren..." (Labels are complete but buttons are truncated on the left side due to dialog's size)
if you grow the dialog a little, all is ok?
Pierre.
User avatar
helmut
Moderator
Posts: 8499
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Truncated labels [All languages]

Post by helmut »

xnview wrote: Sat Sep 01, 2018 2:52 pm
helmut wrote: Fri Aug 31, 2018 9:48 pm Version 0.91 beta1 - Language German - Windows 10 64bit

File > Export: "Set transparency color..."

File > Export: Buttons "Exportieren..." and "Aktualisieren..." (Labels are complete but buttons are truncated on the left side due to dialog's size)
if you grow the dialog a little, all is ok?
Correct.
User avatar
helmut
Moderator
Posts: 8499
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Truncated labels [All languages]

Post by helmut »

Version 0.99.5 - Language German - Windows 10 64bit

Default widths of dialogs "Canvas resize" and "Resize" are a bit too narrow and therefore some entries in drop download list with predefined formats are truncated.
E.g. instead it says "Photo 4x6 i... (10x15cm)" instead of "Photo 4x6 inches (10x15cm)"
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 37750
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France

Re: Truncated labels [All languages]

Post by xnview »

helmut wrote: Fri Jan 07, 2022 4:23 pm Default widths of dialogs "Canvas resize" and "Resize" are a bit too narrow and therefore some entries in drop download list with predefined formats are truncated.
E.g. instead it says "Photo 4x6 i... (10x15cm)" instead of "Photo 4x6 inches (10x15cm)"
Strange i can't reproduce, the dialog width is always resized, no ellipsis
Pierre.
User avatar
helmut
Moderator
Posts: 8499
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Truncated labels [All languages]

Post by helmut »

Field for timestamp is not large enough, see topic Change Timestamp : hidden digits