Libellé pour : Annotation, Description, Descript.ion

Questions générales en Français

Moderators: XnTriq, helmut, xnview

User avatar
michel038
XnThusiast
Posts: 1291
Joined: Tue Sep 27, 2016 8:18 am
Location: France

Libellé pour : Annotation, Description, Descript.ion

Post by michel038 »

Selon les écrans et menus, il y a deux noms pour désigner le champ Description géré dans le fichier descript.ion , ce qui prête à confusion.
Je suggère de remplacer annotation par Description.
Si ce mot "Description" vous paraît susceptible de créer d'autres confusions (à priori non), on pourrait éventuellement utiliser "Descript.ion" à la place.



Ref:
Pour renseigner ce champ, Ctrl D ouvre cette fenêtre qui n'a aucune ambiguïté : "Description" (stockée dans le fichier descript.ion)
.
desc1.png
.
Dans l'écran Paramètres > Vue > Barre d'état, il est nommé Description
De même dans Paramètres > Explorateur > Filtre rapide : Description aussi
.
Mais dans la plupart des cas où on choisit dans une liste de champs, c'est "Annotation" qui est proposé
Et dans le menu "Métadonnées > Transférer" , ce champ est également nommé Annotation.

Par ailleurs, pour le "Commentaire intégré", il n'y a pas de problème, on voit parfois simplement "Commentaire", c'est pas gênant.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 43608
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France

Re: Libellé pour : Annotation, Description, Descript.ion

Post by xnview »

Oui , je dois uniformiser. Par contre, je ne peux changer '{Annotation}'
Pierre.