Unwanted New folder creation via context menu

[Wim25]

Ongewenst aanmaken Nieuwe map via contextmenu

Hallo, ik gebruik XNview op een Mac.
Geweldig programma, maar als ik met de rechter muisknop op een map klik, maakt ie vaak direct een nieuwe map aan, terwijl dat niet mijn keuze is/moet zijn.
Kan er bij het contextmenu, helemaal bovenin, een lege (niet werkende) regel geplaatst worden? OF dat het contextmenu een paar pixels meer naar rechts van de cursorpunt verschijnt?

DeepL translation:

I use XNview on a Mac.
Great programme, but when I right-click on a folder, it often creates a new folder immediately, while that is/should not be my choice.
Can an empty (not working) line be placed at the context menu, at the very top? OR that the context menu appears a few pixels more to the right of the cursor point?

[xnview]

Great programme, but when I right-click on a folder, it often creates a new folder immediately, while that is/should not be my choice.
Can an empty (not working) line be placed at the context menu, at the very top? OR that the context menu appears a few pixels more to the right of the cursor point?

when you choose 'new folder'?

[Wim25]

Hallo,
Ik 'kies' niet [NieuweMap] door mijn cursor(beweging?) wordt er -bijna automatisch- een NieuweMap aangemaakt. Mijn bedoeling is dan bijvoorbeeld om een legeMap te verwijderen. Maar in plaats daarvan is die rechter muisklik zo gevoelig, dat er direct een [Nieuwe Map] aangemaakt wordt, zonder dat dat dus mijn bedoeling is.

??