General topic for help with translation

[xnview]

"Fix alpha channel"
Setting "Fix alpha channel" can be found in Settings > Interface > Formats, Tab Read > PDS.
What does this setting do? Is "Fix" in the meaning of "repair" or "fix" in the meaning of "not changeable" (would rather be "fixed", then)?

It's a setting for a workaround problem with alpha channel of PSD

"'Hot folders' process files"
Setting "'Hot folders' process files" is located in "Batch convert" dialog on "Settings" tab.
What does this setting do?

With 'hot folders', new files are processed

"...Text size.."
Location: Create > Banner, help text.
In the help text the term "Text size" is used. Is "Text size" the size you set in percent in the dialog?

yes

[helmut]

In XnView 0.96, there's new functionality with new labels. There are four labels
To the left
To the right
To the top
To the bottom

Where in XnView can I find these labels "in action"? Is the meaning "Towards the left side" or is it "On the left side"?

[Peter2]

It is under (Image Menu) - Bearbeiten - Paste special - ....

[helmut]

It is under (Image Menu) - Bearbeiten - Paste special - ....

Ah, yes! Thank you, Peter!