1.) In current MP 0.38.5, when I draw a selection on a picture and press 'DEL' just to remove that part of the image like in xnview win, this does not happen but instead the 'Delete' dialog appears. Would the old behavious of 'DEL' key for removing a selection of an image (while selection is drawn) come back? Might it make a return?
2.) Right, in same MP, why is the filename displayed in this dialog?

=Currently, like the screenshot, the English needs small correcting to say "Are you sure you want to"
=Is this displaying of the whole filename appropriate even if there is truncation.What about long filenames (really long sometimes)?
=It would be simpler if it just said "Are you sure you want to delete this file"
=It would also be nicer if the viewer tab (of the file being deleted) did an intermittent flashing display