Viewer/Browser - incorrect rendering of national characters

*** Please report new bugs here! ***

Moderators: XnTriq, helmut, xnview, Dreamer

User avatar
user0
XnThusiast
Posts: 1850
Joined: Sat May 09, 2015 9:37 am

Viewer/Browser - incorrect rendering of national characters

Post by user0 »

XnViewMP 1.5.3 64bit
Windows11 (22H2), display resolution 3840x2160, win scaling 150%


Viewer/Browser(Preview)
incorrect rendering of national characters (from utf-8 txt)

browser_preview.png

txt_utf8.zip

Code: Select all

Korean: 국민경제의 발전을 위한 중요정책의 수립에 관하여 대통령의 자문에 응하기 위하여 국민경제자문회의를 둘 수 있다. 

Greek: Λορεμ ιπσθμ δολορ σιτ αμετ, μει ιδ νοvθμ φαβελλασ πετεντιθμ vελ νε, ατ νισλ σονετ οπορτερε εθμ. Αλιι δοcτθσ μει ιδ, νο αθτεμ αθδιρε ιντερεσσετ μελ, δοcενδι cομμθνε οπορτεατ τε cθμ. 

Japanese Lorem Ipsum: 旅ロ京青利セムレ弱改フヨス波府かばぼ意送でぼ調掲察たス日西重ケアナ住橋ユムミク順待ふかんぼ人奨貯鏡すびそ。

Chinese Lorem Ipsum: 側経意責家方家閉討店暖育田庁載社転線宇。得君新術治温抗添代話考振投員殴大闘北裁。品間識部案代学凰処済準世一戸刻法分。悼測済諏計飯利安凶断理資沢同岩面文認革。内警格化再薬方久化体教御決数詭芸得筆代。 

Indian Lorem Ipsum: पढाए हिंदी रहारुप अनुवाद कार्यलय मुख्य संस्था सोफ़तवेर निरपेक्ष उनका आपके बाटते आशाआपस मुख्यतह उशकी करता। शुरुआत संस्था कुशलता मेंभटृ अनुवाद गएआप विशेष सकते परिभाषित लाभान्वित प्रति देकर समजते दिशामे प्राप्त जैसे वर्णन संस्थान निर्माता प्रव्रुति भाति चुनने उपलब्ध बेंगलूर अर्थपुर्ण 

Russian Lorem Ipsum: Лорем ипсум долор сит амет, пер цлита поссит ех, ат мунере фабулас петентиум сит. Иус цу цибо саперет сцрипсерит, нец виси муциус лабитур ид. Ет хис нонумес нолуиссе дигниссим. 

Armeninian Lorem Ipsum: լոռեմ իպսում դոլոռ սիթ ամեթ, լաբոռե մոդեռաթիուս եթ հաս, պեռ ոմնիս լաթինե դիսպութաթիոնի աթ, վիս ֆեուգաիթ ծիվիբուս եխ. վիվենդում լաբոռամուս ելաբոռառեթ նամ ին.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by user0 on Sun Sep 03, 2023 11:26 am, edited 1 time in total.
philalethia
Banned
Posts: 139
Joined: Tue Aug 01, 2023 10:20 am

Re: Viewer/Browser - incorrect rendering of national symbols

Post by philalethia »

Those are neither national, nor symbols.
☎ and ♫ are symbols. As is %, +, and =.
'A', 'Σ', 'Щ', 'ش', '字', 'む', 'צ', 'ሜ' etc, are not.
They are letters, syllabograms, or logograms. I.e. characters used to write text.
You do not, and cannot, write text using symbols. (you can include some, such as %, in writing, but...)

The only things that could be called national symbols, in Unicode, would be the "regional indicator symbols".
User avatar
user0
XnThusiast
Posts: 1850
Joined: Sat May 09, 2015 9:37 am

Re: Viewer/Browser - incorrect rendering of national characters

Post by user0 »

yeah, "national characters" is better
philalethia
Banned
Posts: 139
Joined: Tue Aug 01, 2023 10:20 am

Re: Viewer/Browser - incorrect rendering of national characters

Post by philalethia »

Again, they are not national.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 44470
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France

Re: Viewer/Browser - incorrect rendering of national characters

Post by xnview »

by default, local codec is used, and i can't detect that text is utf8
Pierre.