Here you have your image converted to bitimage using
1: The procedure I post previously.
2: The same procedure but using ordered dithering with pattern "Difussion 8x8" and levels 2,2,2 (without quantization)
I downscale the image using XNView to 25% before the process, and post it with it real size, because if the image is scaled after applying the dither, the dither became wrong.
If you view this image with XNView or other image viewer you can verify that the image changes depending on the zoom factor and sometimes can became really bad.
I suspect that your problem is that between the bitmap conversion and the printer there is some scaling which corrupt the dither.
Try printing the converted image with XNView with settings:
page layout = single scale
X Scale = 1
Y Scale = 1
Take into account that XNView will silently downscale the image to page size if it is greater than it.
I'm not aware of any bug in previous versions Ximagic Quantizer related with this process, but anyway verify you have the last version (1.63)
If you can't get those images with the plugin, please tell me, could be my instructions are wrong or there is some problem I don't know about.