XnView Software

Der "Crash - Reporter" (viele werden ihn hoffentlich nicht brauchen ...) ist vollständig in Englisch. Ob es sinnvoll ist den zu übersetzen weiss ich nicht.

In den "Einstellungen" stehen manche englische Wörter. Ist das bekannt oder soll man die hier berichten?

xnview wrote: ↑Tue Jan 09, 2024 10:01 am i search for a german translator...

??
What's about Helmut?

"Achsen" ist m.E. wichtig, weil es geht ja um beide. Achsnullpunkt / Achsursprung past nicht? im Englischen gibt es ja auch häufig "axis / axes".

Also mit "Beginn" steht wieder die Frage, ob das ein geografischer oder zeitlicher Beginn ist.

Für mich aus der CAD-/Vermessungswelt ist der "(Koordinaten)ursprung / Achsursprung / Nullpunkt" Tagesgeschäft ...

For usage in my office (field work) I'm searching for an app for mobiles which should .. - add the GPS data to the image data (EXIF) - write the GPS data to the image ("Stamping", "watermark") - also write (stamp) free defined text to the image - write the free text to EXIF and/or IPTC data plus - s...

Dialog "Geänderte Datei speichern"

Eigentlich alles auf Deutsch, nur die Option "Never ask again" ...

helmut wrote: ↑Thu Mar 02, 2023 8:49 pm ...gleich noch ein neues, englischsprachiges Thema hierfür aufmachen; dann haben mehr Leute etwas davon....

viewtopic.php?f=82&t=44893

I have some question for the "search"-dialogue: xnviewmp_search.png a) The radio-buttons "Match all of ... / Match any of .." are related to the .. 1) conditions right next to them: "case .. / Recurse ../ .." 2) conditions below? If it is 2), I suggest to modify the arrangement and move the radio-bu...

helmut wrote: ↑Thu Mar 02, 2023 8:43 pm ..one of our top-contributors..

Please don't exaggerate soooo much.

helmut wrote: ↑Thu Mar 02, 2023 8:43 pm ...and more terms in "EXIF" sub menu are still English and I couldn't find a way to translate these to German...

Not only i EXIF, also in XMP and IPTC ..

OK, now I understand the messages too. But maybe they could be improved? K:\cc\vorne2.tif (1) 4096x3072x32 : Geöffnet --> (1) seem to be "Frame 1", right? K:\cc\vorne2.tif 0x0x0 : Keine Bilddatei --> Here is missing the information "Frame 2" K:\cc\vorne2_1.tif : Keine Bilddatei --> It seems that the...

xnview wrote: ↑Fri Feb 03, 2023 3:42 pm could you send me the tiffs?

Done!

I have 4 TIF, all uncompressed. called vorne1.tif, vorne2.tif, vorne3.tif, vorne4.tif File 1 and 2 have 2 frames, but I can open or display only first frame - maybe some bug .. I want to convert: - to tif - same location, rename file to <oldname>_1, compress to LZW, keep metadata, keep multiframe Th...

Die Abschlussmeldung hat noch einige englische Wörter: Eingabedateien: 4 Extrahierte Seiten: 4 Neue Dateien: 4 Total input file size: 96.05 MiB Total output file size: 17.20 MiB File size ratio: 82% Gesamtzeit: 4 Sekunden Endezeit: Di. Jan 31 14:25:56 2023 Und Endezeit ist vielleicht etwas dramatisc...

Funktion "Suche" - Unterdefinitionen:

Die habe ich mir heute erstmalig angesehen - zwei Punkte:
- aus der einen Formulierung werde ich nicht so recht schlau
- diverse Begriffe sind (noch) Englisch

Siehe Anlagen.