Yes, you are right. But there is a third way to zoom in or out. When you zoom in or out with Shift, the other image positions are not reset.
In the previous versions (pre-1.7.0) this was working with Shift+mouse wheel (still working with Shift+clicking the zoom icons above the pictures).