Search found 6735 matches

by helmut
Mon Mar 25, 2019 9:15 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 108
Views: 53504

Re: ** Deutsch - German

Vielen Dank, Dietmar, für deine Beschreibung des Problems und den Vorschlag. Die jetzige Übersetzung ist wirklich nicht hilfreich, das muss ich korrigieren. Deine Vorschläge "mindestens eine gewählte Kategorie" und "sämtliche gewählten Kategorien" sind gut, aber etwas länglich. Ich werde mir das im ...
by helmut
Mon Mar 25, 2019 9:11 pm
Forum: XnView Classic - Translation
Topic: *** German translation - Deutsche Übersetzung [German]
Replies: 226
Views: 102187

Re: *** German translation - Deutsche Übersetzung [German]

Peter2 wrote:
Mon Mar 25, 2019 9:44 am
2.48

In der Shell-Extension kommt das Wort "Resize" zweimal vor:
- in Menü selbst
- in den Einstellungen, welches Menü angezeigt werden soll
Vielen Dank, Peter, für den Hinweis. Ich werde mir das ansehen und korrigieren.
by helmut
Thu Feb 07, 2019 9:26 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 108
Views: 53504

Re: ** Deutsch - German

Vielen Dank, Herb, für deine Mühe, die du in die Sprachdatei für EXIF reingesteckt hast. Ich werde Pierre diese Datei noch direkt schicken, so dass diese auf jeden Fall ihren Weg ins nächste XnView Release findet. Ein paar der obigen Vorschläge habe ich in die deutsche Sprachdatei von XnView 0.93 au...
by helmut
Wed Jan 02, 2019 10:44 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 88
Views: 19504

Re: ** English - English

Some stuff found in XnView 0.93 beta: Use Cpu Core's --> Use multiple CPU Cores (Note: This setting is pretty technical. Perhaps a hint could be added which explains the effect of this setting. E.g. "Use multiple CPU cores" (faster, system might react slowly during conversion) Open in Explorer / Exp...
by helmut
Wed Jan 02, 2019 10:22 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 88
Views: 19504

Re: ** English - English

... 1. Import XMP subject or IPTC keyword to DB Categories 2. Export DB Category to XMP Subject and IPTC Keyword The two strings don't use the same term, so there is something wrong: 1. DB Categories vs. 2. DB Category Maybe I'm wrong but I feel it should be "Category DB" (understood as the databas...
by helmut
Sat Sep 15, 2018 3:58 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 108
Views: 53504

Re: ** Deutsch - German

@herb: Sehr gut, dass du bemerkt hast, dass Einträge in der deutschen EXIF-Sprachdatei fehlen. Ob es eine Musterdatei mit allen Einträgen gibt, weiss ich nicht und werde ich klären. Pierre sollte dann auch prüfen, was in anderen Sprachen fehlt. Vielen Dank auch für deine Vorschläge für die im Moment...
by helmut
Tue Sep 04, 2018 7:19 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 88
Views: 19504

Re: ** English - English

Thank you, vertigo, for checking the translation and you, XnTriq, for linking to the topics explaining the label and change. As I see now, you really have to know the context and what's behind it to provide a good translation. We have: "Favorite does not exist" --> "Folder does not exist" Let's leav...
by helmut
Sat Sep 01, 2018 9:24 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: Truncated labels [All languages]
Replies: 4
Views: 1508

Re: Truncated labels [All languages]

Version 0.91 beta1 - Language German - Windows 10 64bit File > Export: "Set transparency color..." File > Export: Buttons "Exportieren..." and "Aktualisieren..." (Labels are complete but buttons are truncated on the left side due to dialog's size) if you grow the dialog a little, all is ok? Correct.
by helmut
Fri Aug 31, 2018 10:15 pm
Forum: MP - Suggestions
Topic: 0.91: Different seperators for extensions
Replies: 1
Views: 868

0.91: Different seperators for extensions

XnView 0.91 b1.

Currently, XnView's custom file filter uses a space for separating several file extensions. When specifying companion files, a semicolon is used as separator.
It would be better if the same separator would be used for separating file extensions.
by helmut
Fri Aug 31, 2018 9:48 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: Truncated labels [All languages]
Replies: 4
Views: 1508

Re: Truncated labels [All languages]

Version 0.91 beta1 - Language German - Windows 10 64bit

File > Export: "Set transparency color..."

File > Export: Buttons "Exportieren..." and "Aktualisieren..." (Labels are complete but buttons are truncated on the left side due to dialog's size)
by helmut
Fri Aug 31, 2018 9:45 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 88
Views: 19504

Re: ** English - English

When translating to German I found some issues in the English translation. Would be cool if some native speakers would double-check. "Save SLD with relative paths" --> "Use relative paths in SLD file" "Increment at each images by <xxx> seconds" --> "Increment for each image by <xxx> seconds" "Favori...
by helmut
Fri Aug 31, 2018 9:32 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: General topic for help with translation
Replies: 28
Views: 14152

Re: General topic for help with translation

XnView 0.90:
Could someone please explain in simple words what the new setting "Pan with zoom" does?
by helmut
Tue Jun 12, 2018 7:25 pm
Forum: Miscellaneous
Topic: DeepL - High quality machine translation
Replies: 3
Views: 3070

Re: DeepL - High quality machine translation

xnview wrote:
Fri Jun 01, 2018 7:05 am
thanks i'll try it
Yes, try it out. You'll be surprised!
by helmut
Thu May 31, 2018 11:00 pm
Forum: Miscellaneous
Topic: DeepL - High quality machine translation
Replies: 3
Views: 3070

DeepL - High quality machine translation

Just recently I've read an article about DeepL, a new machine translator. Some people doing translations might know Linguee - DeepL and Linguee come from the same company and DeepL uses Linguee as a database. Right after reading the interesting article I tried it out and the quality of the translati...
by helmut
Wed May 23, 2018 7:03 am
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Español - Spanish
Replies: 2
Views: 3255

Re: ** Español - Spanish

Hi! I want to help to translate the missing strings to Spanish. Where should I start? Welcome to the XnView forum and thank you for registering, ARtecnico. For Spanish translation of XnView there is a translator, already. If you have suggestions to improve the Spanish translation, you can post them...