Najnowsze tłumacznie dla XnViewMP oraz XnConvert 1.0
Należy po prostu wrzucić do folderu languages w folderze programu
-------------------------
Newest translation for XnViewMP and XnConvert 1.0
Simply put the file into languages subfolder of main application folder
Search found 20 matches
- Sun Mar 27, 2011 8:40 am
- Forum: XnView MP - Translation
- Topic: ** Polski - Polish
- Replies: 3
- Views: 4622
- Tue Dec 14, 2010 9:06 pm
- Forum: XnView MP - Translation
- Topic: ** Polski - Polish
- Replies: 3
- Views: 4622
Re: Polski - Polish
Tłumacznie dla wersji 0.32 dostępne
- Mon Dec 13, 2010 4:57 pm
- Forum: XnView MP - Translation
- Topic: General topic for help with translation
- Replies: 28
- Views: 13487
Re: General topic for help with translation
1. What does <location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="53"/> <source>Synchronize browser when view is closed</source> do? Browser is synchronized with what? 2. Same with <location filename="DlgSettingsView.ui" line="372"/> <source>View all icons in the file as snapshot</source> What icons, ...
- Mon Nov 08, 2010 7:37 pm
- Forum: XnView MP - Translation
- Topic: General topic for help with translation
- Replies: 28
- Views: 13487
Re: General topic for help with translation
Thanks, now I've done translation for 0.27. Attaching in appropriate topic.
@Helmut: I've seen 'Translation Tricks and Traps' topic but questions would be better separated
@Helmut: I've seen 'Translation Tricks and Traps' topic but questions would be better separated
- Sat Nov 06, 2010 6:18 pm
- Forum: XnView MP - Translation
- Topic: General topic for help with translation
- Replies: 28
- Views: 13487
General topic for help with translation
Most recent language files for XnView MP can be downloaded here: http://download.xnview.com/XnViewMP-translation.zip ___ Hello, I think we need general topic for help with translation of XnViewMP. Now I have some problem with translating: <message> <location filename="DlgConvertProcess.h" line="2426...
- Sat Apr 03, 2010 11:51 am
- Forum: XnView MP - Translation
- Topic: ** Polski - Polish
- Replies: 3
- Views: 4622
Re: Polski - Polish
Polskie tłumaczenie do wersji XnViewMP 0.26.1 jest już gotowe. Proszę zgłaszać swoje uwagi oraz błędy w tym temacie. W miarę możliwości, proszę uszanować to, że jest to forum angielskojęzyczne i pisać zarówno po polsku jak i po angielsku. --------------------------- Polish translation for XnViewMP 0...
- Thu Nov 05, 2009 7:45 pm
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: 1.97 English Translation / List of new strings
- Replies: 20
- Views: 7878
Re: 1.97 English Translation / List of new strings
+1 to this. I think that this is the best propositionDreamer wrote:Size (Auto - Bytes/KB/MB/GB)
Size (Bytes)
Size (KB)
"Color label number" >> "Color label (number only)"
"Rating number" >>"Rating (number only)"
- Wed Nov 04, 2009 4:16 pm
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: 1.97 English Translation / List of new strings
- Replies: 20
- Views: 7878
Re: 1.97 English Translation / List of new strings
Hmm, perhaps: 1 - Size 2 - Size with fixed unit (KB) 3 - Size with variable unit (Bytes/KB/...) I think the best way for number 3 would be Size (automatic unit) or Size (auto unit) @XnTriq: Thanks for great explanation for "bottom up" - for polish it would be "render image from bottom to up" (almos...
- Tue Nov 03, 2009 3:58 pm
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: 1.97 English Translation / List of new strings
- Replies: 20
- Views: 7878
Re: 1.97 English Translation / List of new strings
Hello, I have one question: #define TXT_TemplateMenu_Size_Auto "Size auto" Don't really know what does it means? After some testing I think that this shows file size in automatic unitx (b, B, KB, MB and so on) - is it correct? One more: #define TXT_Option_BottomUp "Bottom up" - with this one I have ...
- Mon Mar 17, 2008 3:03 pm
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: Small copyrights problem
- Replies: 4
- Views: 4047
Sorry, but how could I use your translation when I didn't had yours header files needed to translate XnView? I received english header files from XnView author so don't tell that I'm atrributing your work for myself! still 90-95% of text was translated by me and previous translators If that phrases ...
- Wed Aug 01, 2007 8:29 am
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: *** Polish translation - Polskie tłumaczenie
- Replies: 16
- Views: 14082
New strings translated here:
http://skiff.republika.pl/files/xnview.txt
(I hope someone looks in here
)
This string should be changed in the translation (in the past form it doesn't fit) - I have included this with comment in the xnview.txt
#define TXT_Option_View "Wyświetlarka"
http://skiff.republika.pl/files/xnview.txt
(I hope someone looks in here

This string should be changed in the translation (in the past form it doesn't fit) - I have included this with comment in the xnview.txt
#define TXT_Option_View "Wyświetlarka"
- Tue Feb 27, 2007 7:14 am
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: 1.90 Translation questions & answers
- Replies: 4
- Views: 6475
- Tue Feb 20, 2007 6:39 am
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: *** Polish translation - Polskie tłumaczenie
- Replies: 16
- Views: 14082
- Mon Feb 19, 2007 9:45 pm
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: *** Polish translation - Polskie tłumaczenie
- Replies: 16
- Views: 14082
I understand that. Note that in first post I mentioned about editing resources of dll. After that Clo (or someone else? - I don't remember) sent me .rc files - and I thougth that this was what I should do. File in the first post is not available any more. Only those .rc files which was sent to me - ...
- Mon Feb 19, 2007 4:32 pm
- Forum: XnView Classic - Translation
- Topic: *** Polish translation - Polskie tłumaczenie
- Replies: 16
- Views: 14082