Search for translator

Discussions on XnView for PocketPC

Moderators: XnTriq, xnview

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 27694
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Search for translator

Postby xnview » Tue Mar 07, 2006 3:12 pm

if you would like to make translation, please contact me.
Last edited by xnview on Fri Mar 24, 2006 11:45 am, edited 1 time in total.
Pierre.

ak73

Re: Search for translator

Postby ak73 » Fri Mar 10, 2006 6:13 am

xnview wrote:if you would like to make translation, please contact me.
Currently i search for italian and polish...

I can help with russian if need. ak73(@)newmail.ru

User avatar
helmut
Posts: 8116
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Postby helmut » Sat Mar 25, 2006 8:31 am

German translation is finished for now. But I wouldn't mind passing German translation on to someone else and review the German translation, only.

In German:
Die deutsche Übersetzung habe ich aktualisert. Wenn jemand Interesse hat, die deutsche Übersetzung in Zukunft zu machen bitte melden. Ich würde dann nur noch die Qualitätssicherung machen und wäre Ansprechpartner bei Fragen.

User avatar
helmut
Posts: 8116
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Search for translator

Postby helmut » Sat Mar 25, 2006 8:33 am

xnview wrote:if you would like to make translation, please contact me.

Which languages do you have, already? For all I know you currently have:
- English
- French
- German

So translators for Spanish, Italian, Polish, Russian, ... are needed, right?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 27694
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Search for translator

Postby xnview » Sat Mar 25, 2006 8:45 am

helmut wrote:
xnview wrote:if you would like to make translation, please contact me.

Which languages do you have, already? For all I know you currently have:
- English
- French
- German

So translators for Spanish, Italian, Polish, Russian, ... are needed, right?

I have french, polish, spanish, italian, german, russian, danish, hungarian, already. I'm wanting translators for languages other than these.
Pierre.

Daniel Machado

Translator

Postby Daniel Machado » Mon Apr 17, 2006 9:52 pm

Brazilian Portuguese translation!!
daniel-machado@ig.com.br

wray
Posts: 3
Joined: Wed May 17, 2006 8:34 am
Location: United Kingdom
Contact:

slovak/czech

Postby wray » Wed May 17, 2006 10:24 am

i can do slovak and/or czech if you don't have one already...

wray /at/ magnetcity /./ sk

alternatively

livanko /at/ wingrave /./ co /./ uk

salroots
Posts: 1
Joined: Thu Dec 20, 2007 6:59 pm

Português do Brasil done

Postby salroots » Fri Dec 21, 2007 1:18 am

I'd downloaded the XnView Smartphone 1.1 and saw that it was missing the Brazilian Portuguese translation, so I made one starting from the .lng files that came along with the CAB file. If you are interested I can send to you, contact me by pm. I also noted two bugs, the first one in the IDS_DELETEFILE string and the second in the IDC_USELOOP. In both cases XnView keep the english translation for these strings and ignores the ones in the .lng file.

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 27694
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Português do Brasil done

Postby xnview » Fri Dec 21, 2007 7:51 am

salroots wrote:I'd downloaded the XnView Smartphone 1.1 and saw that it was missing the Brazilian Portuguese translation, so I made one starting from the .lng files that came along with the CAB file. If you are interested I can send to you, contact me by pm. I also noted two bugs, the first one in the IDS_DELETEFILE string and the second in the IDC_USELOOP. In both cases XnView keep the english translation for these strings and ignores the ones in the .lng file.

Yes, please send me it
Pierre.

mad_ady
Posts: 4
Joined: Mon Aug 04, 2008 5:36 pm

Postby mad_ady » Tue Aug 05, 2008 6:14 am

I'm available for a Romanian translation, if needed. PM me for details
Spread the madness!

User avatar
Troken
Posts: 696
Joined: Thu Feb 09, 2006 10:18 am
Location: Sweden

Postby Troken » Tue Aug 05, 2008 8:27 am

Pierre, I was not aware you are looking for tranlators for other projects, why don't you mail your XnView-tranlators and see if they are interested. I dont think all read this thread, but would be willing to translate.

tatam
Posts: 2
Joined: Fri Jun 26, 2009 12:44 am

Re: Search for translator

Postby tatam » Fri Jun 26, 2009 12:52 am

I am Spanish, and now I do not see any translation for my language, I can help and translate in a single afternoon in my language.

if you do, send me PM and you need or need me to translate.

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 27694
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Search for translator

Postby xnview » Fri Jun 26, 2009 6:28 am

tatam wrote:I am Spanish, and now I do not see any translation for my language, I can help and translate in a single afternoon in my language.

if you do, send me PM and you need or need me to translate.

Spanish exists already for xnview
Pierre.

tatam
Posts: 2
Joined: Fri Jun 26, 2009 12:44 am

Re: Search for translator

Postby tatam » Fri Jun 26, 2009 12:24 pm

xnview wrote:
tatam wrote:I am Spanish, and now I do not see any translation for my language, I can help and translate in a single afternoon in my language.

if you do, send me PM and you need or need me to translate.

Spanish exists already for xnview


in pocket version ???, I do not think I've seen.

User avatar
janneman22
Posts: 6
Joined: Wed Jul 15, 2009 6:35 pm

Re: Search for translator

Postby janneman22 » Wed Jul 15, 2009 7:06 pm

I'm dutch and I started to translate XnView Pocket in dutch.

When I finished, I post a reply with a attachment

You can contact me at <removed>

<Moderator's note: Mail address has been removed - please see Rules and Guidelines>
Look at my website http://www.gereviewd.nl


Return to “XnView Pocket”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest